Английски поговорки: Have Eyes in the Back of One’s Head

Have Eyes in the Back of One’s Head

Има очи и на тила си.

Способност за разбиране на случващо се извън полезрението на дадения човек.

 

Have [hæv]:

• Имам, притежавам, държа.
• С допълнение от глаголно съществително – превежда се със съответния глагол.

Eye [ai] – око.

Back [bæk]:

• Гръб, гърбина.
• Задна част, обратна страна, гръб, тил, опако, хастар, подплата, дъно.
• Назад, обратно, отново, пак

One [wʌn]:

• Един, първи.
• Само един, единствен.
• Един, някой.
• Числото едно, единица.
• Замества вече споменато същ., означава отделен предмет, човек.
• demomstr., indef. един, Някой (си), човек.
• impers. Човек.
• в pass. case Си, свой.

Head [hed] – глава.

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10150874672598812.438247.88355293811&type=1