Английски поговорки: Jump from the Frying Pan into the Fire

Jump from the Frying Pan into the Fire

От трън, та на глог.

Изпадане от лошо състояние в още по-лошо.

Jump [dʒʌmp] – скачам, подскачам, прескачам, излизам от (релсите).

From [frɔm] – от, из.

Fry [frai] – пържа.

Pan [pæn] – тиган, тава, тавичка.

Into [‘intu], [‘intə]:

• Посока на движение, действие, и във времето в, към.
• Промяна в състояние, качество и пр. на, в.
• При деление и рядко при умножение (математически).

Fire [‘faiə] – огън, пожар.

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10150874672598812.438247.88355293811&type=1