Английски поговорки: When in Rome Do as the Romans Do

 

Когато си в Рим, прави като римляните.

Когато си на гости, уважавай обичаите на домакините.

Когато човек се намира на ново място, в нова ситуация, в чужда държава и пр., е необходимо да се приспособи към новите обичаи и поведение.

When [wen]:

Кога?

Когато.

Rome [roum]:

Рим.

Римската империя.

Do [du:]:

Причинявам, правя.

Подхождам, подобавам, приличам.

Roman [‘гоumən]:

Римски.

Римлянин.

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10150874672598812.438247.88355293811&type=1