English-Language Idioms: Bite the Bullet

Bite the Bullet

Да понесеш болезнена или неприятна ситуация,  която е неизбежна.

Произход / Етимология

Фразата е използвана за първи път през 1891 г. от Ръдиард Киплинг (Rudyard Kipling) в романа му „Светлината, която гасне” (The Light that Failed).

Често се цитира, че произлиза исторически от практиката пациент да стиска куршум със зъбите си, вместо кожен каиш/колан, като средство да превъзмогне силната болка от извършване върху него на хирургическа операция без упойка.

Bite [bait] – захапвам, хапя, ухапвам, гриза.

Още английски идиоми

Английски жаргон

Разговорен английски език с преподаватели британци – 14 ч. седм., е част от всичките ни курсове. Разговорът се провежда във виртуалната ни класна стая по зададена от преподавателя тема.

Система на обучение в “Кабината”

Английски по “Аз мога повече”

Онлайн подготовка за матура по английски – по-лесно  и ефективно