Gaffer [‘gæfə]
В разговорния британски английски език „gaffer“ означава (старши) майстор (във фабрика), десятник, бригадир. В Обединеното кралство gaffer често се използва и за треньор на футболен, ръгби клуб и т.н.
Нерядко се използва разговорно и за възрастен мъж, възрастен селяк.
Значение от английско-българския речник
Бригадир, надзирател, разг. чорбаджия, работодател.
Дядка, старче.
ам. Кино, телевизионен осветител.
Примери
Street cleaners stopping for a smoke when their gaffer isn’t in the vicinity.
My grandpa’s a funny little gaffer.
My socials teacher is such a gaffer.
Произход
Най-вероятно думата е съкращение от „godfather“ в асоциация с „grandfather“.
Еквивалентът за жена е „gammer“, което се отнася до възрастна дама и клюкар или клюки.
Система на обучение