Начало / английски / Page 15
Eating Irons Прибори за маса – нож, вилица и лъжица. Eating [‘i:tiŋ] Ядене, храна, (по) хапване. Iron [‘aiən] Желязо, стомана, чугун. Стоманено изделие / инструмент и пр. (особ. в съчет.). Още английски жаргон Английски идиоми Научете английски от вкъщи в удобно за вас време: Система на обучение в “Кабината”; Видео записи от системата ни; Мнения...
Hit the Sack / Sheets / Hay Лягам си. Примери: I’m going to hit the sack guys, catch you tomorrow. Exhausted from his strenuous workout, John hit the sheets. I have to go home and hit the hay pretty soon. Значения от английско българския речник: Hit [hit] Удрям, бия, нанасям удар. Удрям се (against, on/upon)....
Have Eyes in the Back of one’s Head Усещам неща и събития, които не се намират в обхвата на зрението ми. Свръх естествена чувствителност. It’s so busy at our office you need eyes in the back of your head to work there! Още английски идиоми Английски жаргон Научете английски от вкъщи в удобно за вас...
Earwig: Подслушвам Схващам, загрявам. Значение от тълковния речник: Earwig [‘iəwig] Щипалка (Forficula) Стоножка (ам. англ.) Още английски жаргон Английски идиоми Научете английски от вкъщи в удобно за вас време: Система на обучение в “Кабината”; Видео записи от системата ни; Мнения и отзиви за учителите; Безплатен инструмент за учене на думи; Английски по “Аз мога повече”....
Два големи таланта – художественият превод от Петя Дубарова на един от впечатляващите текстове на Роджър Уотърс, написани за Pink Floyd – на Вашето внимание, непосредствено преди спектакъла The Wall у нас: Time Ticking away the moments that make up a dull day You fritter and waste the hours in an offhand way Kicking around...
Duff [dʌf] Калпава / фалшифицирана стока, боклук. Калпав, фалшифициран. Duff up Набивам, напердашвам. He was duffed up in a night club last night. Up the Duff Бременна. Възможно е да се използва като обиден израз за бременна жена – загатване, че бременността не е планирана и/или е нежелана. It was very embarrssing for Kevin when...
Hit the Road Започвам пътуване с автомобил или с друго превозно средство. If we’re gonna make it by sunset, we’d better hit the road. Напускам място. Тръгвам си. It’s time for me to hit the road and walk home. Хващам пътя. Още английски идиоми Английски жаргон Научете английски от вкъщи в удобно за вас време:...
Duck Израз за приятелско обръщение, използван в централна и северна Англия. Duck обаче не означава „darling“. Жена може да го използва като обръщение към друга жена, както и мъж към мъж. Използва се не само между приятели, а и между познати, дори и непознати. Напр.: My duck. That’ll be fifteen pounds ninety, my duck (продавачка...
Have a Blast Прекарвам добре. Изпитвам удоволствие. Примери: The food was good and we had a blast. Thanks for inviting us to the party. Dear Mom, I am having a blast here in Canada. I hope to see you soon! Love, Son Blast [bla:st]: Силен вятър, бурен пристъп на вятър, порив, напън. Звук на духов...
Dosser Някой, който би могъл да престои в пансион за скитници (dosshouse / doss-house). Dosshouse / Doss-House [‘dɔshaus] Евтин пансион, посещаван от скитници. Още английски жаргон Английски идиоми Научете английски от вкъщи в удобно за вас време: Система на обучение в “Кабината”; Видео записи от системата ни; Мнения и отзиви за учителите; Безплатен инструмент за...
Get Bent Out of Shape Обиждам се. Раздразнен, вбесен. They stopped inviting him to the gatherings, and he really got bent out of shape about it. Bent [bent]: Склонност, степен на напрежение. Склонен, решен (on). Shape [ʃeip]: Форма, облик, вид, очертание. Състояние, ред. Още английски идиоми Английски жаргон Научете английски от вкъщи в удобно за...
Doofer Неименуван обект. Обект, името на който говорещият или пишещият не може да си припомни. Още английски жаргон Английски идиоми Научете английски от вкъщи в удобно за вас време: Система на обучение в “Кабината”; Видео записи от системата ни; Мнения и отзиви за учителите; Безплатен инструмент за учене на думи; Английски по “Аз мога повече”....
From Scratch / To Make from Scratch Създаден с оригинални съставни части или направо от суровините. Започвам отначало без предварителна подготовка. Произход / Етимология Изразът произлиза от чертата – scratch, чертана като начална линия за старта на състезание – т.е. започвам от началото. Значение от английско – българския речник: Scratch [skrætʃ] Стартова линия; Драска, драскотина,...
Done up Like a Kipper Победен. Паснат, поставен в рамка. Заловен от полицията на местопрестъплението. Значение от английско българския речник: Kipper [‘kipə] Пушена риба, особ. херинга. Мъжка съомга (през периода на оплождането). Произход Предполага се, че изразът произлиза от асоциацията с опушването на рибата в решетка. Още английски жаргон Английски идиоми Научете английски от вкъщи...
For a Song Много евтин. Почти безплатен. I had to buy it there and then. They were selling it for a song. Още английски идиоми Английски жаргон Научете английски от вкъщи в удобно за вас време: Система на обучение в “Кабината”; Видео записи от системата ни; Мнения и отзиви за учителите; Безплатен инструмент за учене...
